Verbs of Motion: Iść, Chodzić, Jechać, Jeździć
Czasowniki ruchu
Going on foot or by transport, now or regularly: four verbs and one clear rule.
English has one verb "to go"; Polish asks two questions first. Are you on foot or using transport? And is it now (one trip) or regularly (a habit)? The answers give you four verbs.
IŚĆ
on foot, now or one trip
Right now, today, tomorrow, this evening.
- Idę do pracy.I'm walking to work.
- Dzisiaj idziemy do kina.Today we're going to the cinema.
CHODZIĆ
on foot, regularly
Habits: codziennie, zwykle, często, co tydzień.
- Codziennie chodzę do pracy.I walk to work every day.
- Często chodzisz na siłownię?Do you often go to the gym?
JECHAĆ
by transport, now or one trip
One trip by car, bus, tram, train or bike.
- Jadę do Krakowa pociągiem.I'm going to Kraków by train.
- Dziś jadę autobusem.Today I'm taking the bus.
JEŹDZIĆ
by transport, regularly
Repeated trips and riding in general.
- Zwykle jeżdżę do pracy samochodem.I usually drive to work.
- Czy jeździsz na rowerze?Do you ride a bike?
Present tense
| Person | iść | chodzić | jechać | jeździć |
|---|---|---|---|---|
| ja | idę | chodzę | jadę | jeżdżę |
| ty | idziesz | chodzisz | jedziesz | jeździsz |
| on / ona / ono | idzie | chodzi | jedzie | jeździ |
| my | idziemy | chodzimy | jedziemy | jeździmy |
| wy | idziecie | chodzicie | jedziecie | jeździcie |
| oni / one | idą | chodzą | jadą | jeżdżą |
Signal words
| Now or one trip: iść, jechać | Regularly: chodzić, jeździć |
|---|---|
| teraz (now) | codziennie (every day) |
| dzisiaj (today) | zwykle (usually) |
| jutro (tomorrow) | często (often) |
| w sobotę (on Saturday) | w soboty (on Saturdays) |
| w ten weekend (this weekend) | co tydzień (every week) |
Where to? Do or na
| do + genitive | na + accusative |
|---|---|
| do domu (home) | na koncert (to a concert) |
| do pracy (to work) | na uniwersytet (to university) |
| do sklepu (to the shop) | na pocztę (to the post office) |
| do szkoły (to school) | na dworzec (to the station) |
| do Krakowa (to Kraków) | na basen (to the pool) |
| do lekarza (to the doctor) | na zakupy (shopping) |
Most buildings, towns, countries and people take do; events, activities and some set places take na.
Both in one sentence
- Marek codziennie chodzi do pracy, ale dzisiaj nie idzie, bo jest chory.Marek walks to work every day, but today he isn't going because he is ill.
- Zwykle jeżdżę do pracy samochodem, ale dziś jadę autobusem.I usually drive to work, but today I'm taking the bus.
Tip
Pieszo means on foot: "Chodzę do pracy pieszo." With jechać and jeździć the vehicle is in the instrumental: autobusem, tramwajem, pociągiem, samochodem, rowerem.