The word for sorry in Polish is przepraszam (psheh-PRAH-shahm), and it does double duty as "excuse me." You'll use it when you bump into someone on a tram, when you need to squeeze past to the exit, when you stop a stranger to ask for directions and when you've genuinely done something wrong. One word, many jobs.
That makes przepraszam the most useful apology to learn first, but it isn't the whole story. Polish has a separate phrase for "I'm sorry to hear that" (przykro mi), a casual sorki for friends, a pair of verbs for asking forgiveness, and a set of polite replies for when someone apologises to you. Using the wrong one can sound oddly cold, or oddly dramatic.
This guide walks through every common way to say sorry in Polish, with English-friendly pronunciation, the grammar behind przepraszam cię and przepraszam za spóźnienie, the survival line "Sorry, I don't speak Polish," and how Poles accept an apology. There's also a short scenario on a Kraków tram so you can hear it all in action.
Sorry in Polish at a Glance
Here are the phrases you'll need most. If you remember only one sorry in Polish, make it przepraszam: it's correct with everyone, from your best friend to a police officer.
| Polish | Sounds like | Meaning | Use it when |
|---|---|---|---|
| Przepraszam | psheh-PRAH-shahm | Sorry / excuse me | Almost any situation |
| Bardzo przepraszam | BAR-dzoh psheh-PRAH-shahm | I'm very sorry | A real mistake |
| Najmocniej przepraszam | nai-MOTS-nyay psheh-PRAH-shahm | I'm terribly sorry | A serious or embarrassing mistake |
| Przykro mi | PSHIH-kroh mee | I'm sorry (sad) | Bad news, sympathy, saying no |
| Sorki | SOR-kee | Sorry | Friends, small slips |
| Moja wina | MOH-yah VEE-nah | My fault, my bad | Owning a mistake |
| Wybacz | VIH-bahch | Forgive me | Asking a friend's forgiveness |
| Nic nie szkodzi | neets nyeh SHKOH-jee | No harm done | Accepting an apology |
Przepraszam: Sorry in Polish and Excuse Me in One Word
Przepraszam is the first-person form of the verb przepraszać, "to apologise," so it literally means "I apologise." Its perfective partner is przeprosić, and the noun "apology" is przeprosiny (psheh-proh-SHEE-nih), which only exists in the plural.
The word has an interesting family tree. According to an expert answer in the PWN language advice service, przepraszam and zapraszam ("I invite") both come from the Old Polish verb praszać, meaning to ask insistently. So every time you say sorry in Polish you are, at its root, asking for something: understanding, patience or forgiveness.
How to pronounce przepraszam
At first glance przepraszam looks like a typing accident. Broken into pieces, it's straightforward: psheh-PRAH-shahm.
- prz sounds like "psh." On its own, rz is like the "s" in "pleasure," but after p it loses its voice and becomes a plain "sh."
- e is the short "e" in "bed."
- pra is "prah," with a lightly tapped Polish r. This syllable carries the stress.
- szam is "shahm," because sz is the English "sh."
The same prz = "psh" rule appears in przykro, przebacz and przeprosiny, so once you've cracked this sorry in Polish, you've cracked them all. Our guide to mastering Polish pronunciation covers rz, sz and the other digraphs in more detail.
Przepraszam as "excuse me"
In English, "sorry" and "excuse me" are separate tools. In Polish, przepraszam covers both. A PWN etiquette expert lists exactly these uses: apologising for something you did, asking people to move aside on a bus (Przepraszam, przepraszam), and approaching a stranger (Przepraszam, czy jest tu gdzieś toaleta?, "Excuse me, is there a toilet somewhere here?").
That's why you'll hear this sorry in Polish dozens of times a day in any city: in crowded shops, on narrow pavements and in the aisle of every train.
Excuse Me in Polish: Getting Attention Politely
When you need a stranger's attention, the same sorry in Polish, przepraszam, is the safest opener. Follow it with your question:
| Polish | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| Przepraszam, gdzie jest dworzec? | psheh-PRAH-shahm, gjeh yest DVOH-zhets | Excuse me, where is the station? |
| Przepraszam, którędy do centrum? | …ktoo-REN-dih doh TSEN-troom | Excuse me, which way to the centre? |
| Przepraszam, czy mogę przejść? | …chih MOH-geh PSHAYSHCH | Excuse me, can I get past? |
| Przepraszam, że przeszkadzam | …zheh psheh-SHKAH-dzahm | Sorry to bother you |
| Proszę pana / Proszę pani | PROH-sheh PAH-nah / PAH-nee | Excuse me, sir / madam |
Proszę pana and proszę pani are worth knowing too. They're the polite way to call out to a man or woman you don't know, for example if someone has dropped a glove. In a shop or office, though, start with a greeting rather than an apology: walking in, you say dzień dobry first. Our guide to saying hello in Polish explains when that greeting is expected.
Przepraszam, że przeszkadzam ("sorry to bother you") is the perfect opener before asking a favour, calling someone late or interrupting a conversation. It signals that you know you're intruding and have a good reason.
Przykro Mi: Sorry for Your Loss or Sorry to Hear That
English uses "sorry" for two different feelings: regret for something you did, and sympathy for something that happened. Polish splits them, so the right sorry in Polish depends on which you mean. Przepraszam is for your own fault; przykro mi (PSHIH-kroh mee) is for sadness or sympathy, literally "it's sad to me."
- Przykro mi to słyszeć (PSHIH-kroh mee toh SWIH-shech): "I'm sorry to hear that."
- Bardzo mi przykro (BAR-dzoh mee PSHIH-kroh): "I'm so sorry," for bad news.
- Przykro mi, ale nie mogę (…AH-leh nyeh MOH-geh): "I'm sorry, but I can't," a polite refusal.
- Wyrazy współczucia (vih-RAH-zih fspoow-CHOO-chah): "My condolences," the standard phrase after a death.
A handy bonus: because mi is "to me," przykro mi never changes for gender. It's the same whoever says it.

The most common learner slip is saying przepraszam when a friend tells you their grandmother has died. It sounds as if you're apologising for causing it. Use bardzo mi przykro or wyrazy współczucia instead.
Bigger Apologies: Bardzo and Najmocniej Przepraszam
For anything more than a bump in a queue, strengthen the word. Bardzo przepraszam ("I'm very sorry") suits most real mistakes: you're late, you forgot something, you got someone's name wrong. Najmocniej przepraszam (literally "I apologise most strongly") is the top level, a formal and deeply apologetic sorry in Polish for serious or embarrassing errors.
Adding jeszcze raz ("once again") is common when you've already apologised once: Jeszcze raz przepraszam is a natural way to wrap up a conversation about your mistake.
Businesses and public services love the plural przepraszamy ("we apologise"). The sign Przepraszamy za utrudnienia ("We apologise for the inconvenience") hangs on half the roadworks, closed ticket windows and delayed trains in Poland.
Saying What You're Sorry For: Przepraszam Za + Accusative
To say what your sorry in Polish is for, use za followed by the accusative case, the same pattern as dziękuję za.
| Polish | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| Przepraszam za spóźnienie | …zah spoozh-NYEH-nyeh | Sorry for being late |
| Przepraszam za kłopot | …zah KWOH-pot | Sorry for the trouble |
| Przepraszam za bałagan | …zah bah-WAH-gahn | Sorry about the mess |
| Przepraszam za pomyłkę | …zah poh-MIW-keh | Sorry for the mistake (pomyłka → pomyłkę) |
| Przepraszam za to, co powiedziałem | …zah toh, tsoh poh-vyeh-JAH-wem | Sorry for what I said (man speaking) |
Feminine nouns ending in -a switch to -ę (pomyłka → pomyłkę), while many others keep their dictionary form. For an action rather than a thing, use że plus a clause: Przepraszam, że się spóźniłem ("Sorry I'm late," said by a man) or że się spóźniłam (said by a woman). The past tense shows the speaker's gender, so pick the right ending. The accusative reference below sets out every ending in one place.
Polish Accusative Case — Grammar ReferenceWho you're apologising to: przepraszam cię, pana, panią
Here's a detail that trips up learners. With dziękować ("to thank"), the person goes in the dative: dziękuję ci. With przepraszać, the person goes in the accusative: przepraszam cię ("I'm sorry," to a friend), przepraszam pana (to a man, formally), przepraszam panią (to a woman, formally) and przepraszam Państwa (to a group). Our guide to saying thank you in Polish has the dative forms for comparison.
Put the two halves together and you have a complete formal apology: Bardzo panią przepraszam za spóźnienie ("I'm very sorry for being late, madam").
Casual Sorry in Polish: Sorki, Sory and Moja Wina
Among friends, many Poles borrow from English. Sorry is common in speech and is often written sory, while sorki (SOR-kee) is its cheerful, diminutive-style cousin. They're perfect for small slips, like a late reply to a message or stepping on a friend's foot. Our guide to Polish slang has more of this relaxed register.
- Sorki, nie zauważyłem (SOR-kee, nyeh zah-oo-vah-ZHIH-wem): "Sorry, I didn't notice" (man speaking).
- Moja wina (MOH-yah VEE-nah): "My fault" or "my bad."
- Mój błąd (mooy bwont): "My mistake," a little more matter-of-fact.
Keep these for people you're on first-name terms with. A casual sorry in Polish to your boss or a stranger can sound like you aren't taking the problem seriously.
Wybacz and Przebacz: Asking for Forgiveness
When a simple sorry in Polish isn't enough, ask for forgiveness. Polish has two verbs for "forgive." Wybaczyć is the everyday one. Wybacz (VIH-bahch) or wybacz mi ("forgive me") is personal and sincere between friends and family, and Wybaczysz mi? ("Will you forgive me?") is what you say after a real argument. The formal version is Proszę mi wybaczyć (PROH-sheh mee vih-BAH-chihch). In lighter use, wybacz, ale… works like "sorry, but…" before disagreeing.
Przebaczyć is weightier, with a moral or religious ring. You'll meet it in sermons, literature and history, rarely about a spilled drink.

The most famous use is historical. In a letter dated 18 November 1965, Polish Catholic bishops wrote to their German counterparts, only twenty years after the Second World War, with the line przebaczamy i prosimy o przebaczenie: "we forgive and ask for forgiveness." The letter, initiated by Archbishop Bolesław Kominek of Wrocław and signed by bishops including the future Pope John Paul II, angered the communist authorities. Today Kominek's statue in Wrocław carries those words in Polish and German.
"Sorry, I Don't Speak Polish" and Other Survival Lines
These are the lines visitors need most, and each one starts with the same sorry in Polish.
| Polish | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| Przepraszam, nie mówię po polsku | psheh-PRAH-shahm, nyeh MOO-vyeh poh POHL-skoo | Sorry, I don't speak Polish |
| Mówię tylko trochę po polsku | MOO-vyeh TIL-koh TROH-heh poh POHL-skoo | I only speak a little Polish |
| Przepraszam, nie rozumiem | …nyeh roh-ZOO-myem | Sorry, I don't understand |
| Czy mówi pan / pani po angielsku? | chih MOO-vee pahn / PAH-nee poh ahn-GYEL-skoo | Do you speak English? (to a man / woman) |
| Proszę mówić wolniej | PROH-sheh MOO-veech VOL-nyay | Please speak more slowly |
| Słucham? | SWOO-hahm | Pardon? Sorry, what was that? |
Słucham? deserves a special mention. It literally means "I'm listening," and with a rising tone it's the polite way to ask someone to repeat themselves. Co? ("What?") does the same job but can sound blunt. For more first-day phrases, see our list of essential Polish phrases for travelers.
How Poles Accept an Apology
When someone says sorry in Polish to you, you'll want a quick, kind reply. These are the ones you'll hear:
| Polish | Sounds like | Meaning | Feel |
|---|---|---|---|
| Nic nie szkodzi | neets nyeh SHKOH-jee | No harm done | Polite, any register |
| Nic się nie stało | neets sheh nyeh STAH-woh | Nothing happened, it's fine | Warm, reassuring |
| W porządku | f poh-ZHOND-koo | It's okay | Neutral |
| Nie ma sprawy | NYEH mah SPRAH-vih | No problem | Casual |
| Spoko | SPOH-koh | No worries | Slang, friends |
| Nie ma za co przepraszać | NYEH mah ZAH tsoh psheh-PRAH-shahch | There's no need to apologise | Kind, slightly formal |
| Wybaczam ci | vih-BAH-chahm chee | I forgive you | Serious, after a real hurt |
Nic nie szkodzi and nic się nie stało are the everyday answers to a bump, a small delay or a minor mix-up. Save wybaczam ci for genuine reconciliations; said after a trodden toe, it sounds comically grand.
Apology Habits in Poland
A few habits are worth knowing. First, przepraszam is the default way to open a conversation with a stranger, so expect to hear it constantly in public. It's courtesy, not guilt.
Second, a sorry in Polish often comes with a reason. A PWN etiquette expert notes that when Poles apologise for something they know may bother you, such as Przepraszam, że dzwonię o tak późnej porze, ale… ("Sorry for calling so late, but…"), a justification usually follows. An unexplained apology for a real inconvenience can feel incomplete.
Third, register matters as much as the word. A formal sorry in Polish to an older stranger uses pan or pani: Przepraszam pana. With friends, sorki or przepraszam cię fits. Learning when to switch is part of the beginner lesson on introductions and polite address.
Introductions & Basic PhrasesCommon Mistakes When Saying Sorry in Polish
Most errors with sorry in Polish come from English habits. These are the ones to watch.
-
Saying przepraszam for sympathy. For bad news or a death, use przykro mi or wyrazy współczucia.
-
Using the dative. It's przepraszam cię, not przepraszam ci. (Dziękuję ci, on the other hand, is correct.)
-
Forgetting the accusative after za. It's przepraszam za pomyłkę, not za pomyłka.
-
Mismatched gender. A woman says spóźniłam się; a man says spóźniłem się.
-
Being too casual. Sorki to your landlord after a broken window won't land well. Go for bardzo przepraszam.
-
Mispronouncing prz. It's "psh," not "pr-z." Say psheh-PRAH-shahm.
Scenario: Sorry in Polish on a Kraków Tram
You're on a crowded tram in Kraków with a coffee in your hand. The tram brakes sharply and your coffee splashes onto the sleeve of the woman next to you.

You: Ojej! Najmocniej panią przepraszam! (Oh no! I'm terribly sorry!)
Woman: Nic nie szkodzi, to tylko rękaw. (No harm done, it's only a sleeve.)
You: To moja wina. Mam chusteczki, proszę. (It's my fault. I have tissues, here you are.)
Woman: Dziękuję. Naprawdę nic się nie stało. (Thank you. Really, it's fine.)
You: Jeszcze raz przepraszam. (Sorry once again.)
A few stops later, a man is standing in front of the door you need.
You: Przepraszam, wysiada pan na następnym? (Excuse me, are you getting off at the next stop?)
Man: Nie. Proszę bardzo. (No. Go ahead.)

Notice the two different jobs this sorry in Polish does: najmocniej panią przepraszam is a real apology, with panią in the accusative because you're addressing a woman formally, while the second przepraszam is just "excuse me" to get past. Wysiada pan na następnym? is a classic tram question in Polish cities.
Frequently Asked Questions
How do you say sorry in Polish?
The standard word is przepraszam (psheh-PRAH-shahm). For a bigger apology, say bardzo przepraszam ("I'm very sorry") or najmocniej przepraszam ("I'm terribly sorry"). Among friends, sorki or sorry is fine for small things.
How do you say excuse me in Polish?
Also przepraszam, the same word as sorry in Polish. It works for getting someone's attention, asking to get past and interrupting politely. To call out to a stranger, you can also say proszę pana (to a man) or proszę pani (to a woman).
How do you pronounce przepraszam?
Say psheh-PRAH-shahm, with the stress on PRAH. The tricky prz sounds like "psh," because rz turns into "sh" after p, and sz is always "sh."
What is the difference between przepraszam and przykro mi?
Przepraszam means you're apologising for something you did. Przykro mi means you feel sorry or sad about something, like bad news or a loss, without taking the blame. It's also used for polite refusals: przykro mi, ale nie mogę.
How do you say "Sorry, I don't speak Polish"?
Say Przepraszam, nie mówię po polsku (psheh-PRAH-shahm, nyeh MOO-vyeh poh POHL-skoo). Follow it with Czy mówi pan / pani po angielsku? to ask whether the person speaks English.
How do you respond to przepraszam?
The usual replies are nic nie szkodzi ("no harm done") and nic się nie stało ("it's fine, nothing happened"). Among friends, spoko or nie ma sprawy work well. For a serious apology, wybaczam ci means "I forgive you."
Is sorki rude?
No, sorki is just a very casual sorry in Polish. It's fine with friends and family for small slips. With strangers, older people or after a real mistake, it can sound flippant, so use przepraszam or bardzo przepraszam.
Learning to say sorry in Polish is really learning one versatile word and a few good companions. Start with a clear przepraszam, keep przykro mi for sympathy, and have nic nie szkodzi ready for when someone apologises to you. With those in place, crowded trams, busy shops and the occasional spilled coffee become a lot less stressful.



