PolishPal is now on YouTube! Video lessons are coming one by one. Watch on YouTube

PolishPal

Thank You in Polish: Dziękuję, Dzięki and How to Reply

Thank you in Polish is dziękuję (jen-KOO-yeh), or dzięki with friends. Pronunciation, formal thanks, you're welcome replies and two traps to avoid.

  • PolishPal Contributor
  • 18 min read
A woman holding a small cardboard gift box with a gold-edged "Thank You" tag, the kind of moment when you'd say thank you in Polish with dziękuję — Photo by RDNE Stock project on Pexels

The standard way to say thank you in Polish is dziękuję (jen-KOO-yeh), and with friends you can shorten it to dzięki (JEN-kee). Those two words will carry you through most days in Poland. The interesting part is everything around them: what you add when you're thanking someone for something, how the word changes when you thank a stranger rather than a friend, and how Poles answer when you thank them.

This guide covers every common thank you in Polish, with English-friendly pronunciation, the grammar behind dziękuję za pomoc ("thank you for the help") and dziękuję Panu ("thank you, sir"), the ways to say you're welcome, and how proszę means please, you're welcome and here you are all at once.

There are also two traps that catch almost every visitor. A polite dziękuję at the wrong moment can mean "no, thanks" to food you actually wanted, or "keep the change" to a waiter holding your 50-złoty note.

Quick Answer: How to Say Thank You in Polish

Here are the phrases you'll use most. If you only learn one thank you in Polish, learn dziękuję: it works with everyone, everywhere.

PolishSounds likeMeaningUse it with
Dziękujęjen-KOO-yehThank youAnyone, any situation
Dziękuję bardzojen-KOO-yeh BAR-dzohThank you very muchAnyone
DziękiJEN-keeThanksFriends, family, people your age
Wielkie dziękiVYEL-kyeh JEN-keeMany thanks, thanks a lotFriends, casual chats
Serdecznie dziękujęser-DECH-nyeh jen-KOO-yehWarmest thanksCards, emails, heartfelt moments
Dziękuję Panu / Panijen-KOO-yeh PAH-noo / PAH-neeThank you, sir / madamFormal, to a man / a woman
Dziękujemyjen-koo-YEH-mihWe thank youCouples, families, teams, shop signs
Nie ma za coNYEH mah ZAH tsohYou're welcomeThe most common reply
A woman holding a small cardboard gift box with a gold-edged "Thank You" tag, the kind of moment when you'd say thank you in Polish with dziękuję — Photo by RDNE Stock project on Pexels
A woman holding a small cardboard gift box with a gold-edged "Thank You" tag, the kind of moment when you'd say thank you in Polish with dziękuję — Photo by RDNE Stock project on Pexels

Dziękuję: The Standard Thank You in Polish

Dziękuję is the first-person form of the verb dziękować, "to thank," so it literally means "I thank (you)." It's polite, neutral and safe in every register: the bus driver, your boss and your partner's grandmother all get the same thank you in Polish.

The word has an unexpected history. According to an expert answer in PWN's language advice service, dziękować and dzięki are old borrowings from Old High German danken. They reached Polish through Czech, originally with a religious sense, and appear in Polish texts from the 14th century. So the Polish thank-you is a distant cousin of the English one.

How to pronounce dziękuję

The spelling looks intimidating, but it breaks into three easy syllables: jen-KOO-yeh.

  • dzię sounds like "jen." The letters dzi make a soft "j," and ę before a k is pronounced like "en."
  • ku sounds like "koo," and it carries the stress, because Polish stresses the second-to-last syllable.
  • ję at the end sounds like "yeh." A final ę in everyday speech loses most of its nasal sound, so don't force a French-style "yen."

The usual errors are four syllables ("dee-zen-koo-yeh") or stress on the first syllable. Keep this thank you in Polish to three syllables and lean on KOO. If Polish spelling still feels like a code, our guide to mastering Polish pronunciation walks through every letter combination, including dz, dzi and the nasal vowels.

Dziękuję bardzo or bardzo dziękuję?

Both are correct, and both mean "thank you very much." Dziękuję bardzo is the everyday default, the phrase you'll hear at shop counters all day long. Bardzo dziękuję, with bardzo first, puts the weight on "very," so it tends to sound a touch warmer or more emphatic, as when someone has really gone out of their way for you.

You can also stretch it: dziękuję bardzo, bardzo ("thank you so, so much") is a natural spoken thank you in Polish, especially from older people and children.

Dzięki and Other Casual Ways to Say Thank You in Polish

Dzięki (JEN-kee) is the informal "thanks." Grammatically it's a plural noun meaning "thanks," much like the English word. Use it with friends, family, classmates and colleagues you're on first-name terms with. It's not rude at all, but with a stranger or an older person it can sound a little offhand, the way "cheers, mate" might to a British grandmother.

Once you're comfortable with dzięki, these casual variations are worth knowing:

PolishSounds likeFeel
Wielkie dziękiVYEL-kyeh JEN-kee"Thanks a lot," friendly and very common
Stokrotne dziękistoh-KROT-neh JEN-kee"A hundredfold thanks," warm and slightly playful
DzięksjenksJokey slang, mostly in messages
Dziękówajen-KOO-vahPlayful slang, a bit like "thankies"

Stokrotne dzięki is a lovely casual thank you in Polish to have up your sleeve. Stokrotny means "hundredfold," and the phrase is affectionate rather than formal, so it suits a friend who has helped you move flat.

One more useful piece of grammar: dzięki also works as a preposition meaning "thanks to," followed by the dative case. Dzięki tobie zdałem egzamin means "Thanks to you, I passed the exam." And dzięki Bogu is simply "thank God."

Formal and Heartfelt Thank You in Polish

When a quick dziękuję isn't enough, these phrases add warmth or formality to your thank you in Polish. They're common in speeches, emails and cards.

  • Serdecznie dziękuję (ser-DECH-nyeh jen-KOO-yeh): "heartfelt thanks." Serdeczny comes from serce, "heart." This is the go-to phrase for cards and warm emails.
  • Uprzejmie dziękuję (oo-PSHAY-myeh jen-KOO-yeh): "kindly thank you." It's polite but a little cool, typical of official letters and announcements.
  • Dziękuję z całego serca (z tsah-WEH-goh SER-tsah): "thank you with all my heart." Emotional and sincere.
  • Nie wiem, jak ci dziękować (NYEH vyem yahk chee jen-KOH-vahch): "I don't know how to thank you."

Gratitude between partners has its own vocabulary of pet names and tender phrases. Dziękuję, kochanie ("thank you, darling") is a classic, and our guide to saying I love you in Polish collects the endearments that go with it.

Jestem wdzięczny or wdzięczna: I am grateful

To say "I'm grateful," use jestem wdzięczny (YES-tem VJENCH-nih) if you're a man and jestem wdzięczna (YES-tem VJENCH-nah) if you're a woman. Polish adjectives agree with the speaker's gender, so getting this right matters. For a group including at least one man, it's jesteśmy wdzięczni; for a group of women, jesteśmy wdzięczne.

The person you're grateful to goes in the dative and the reason follows za: Jestem ci bardzo wdzięczna za pomoc ("I'm very grateful to you for the help," said by a woman). In emails you'll often see Będę wdzięczny za szybką odpowiedź ("I'll be grateful for a quick reply") or the conditional Byłabym wdzięczna, gdyby… ("I would be grateful if…," said by a woman).

Bóg zapłać: an old-fashioned blessing

You may hear older or religious Poles say Bóg zapłać (book ZAH-pwahch), literally "may God repay you." It's a traditional, devout way to say thank you in Polish, used especially for charity or a kindness that can't be returned. You won't need it, but it's good to recognise.

Thanking Someone for Something: Dziękuję Za + Accusative

To thank someone for something, add za followed by the accusative case. This is where many learners slip, because the noun often changes its ending.

PolishSounds likeMeaning
Dziękuję za pomocjen-KOO-yeh zah POH-motsThank you for the help
Dziękuję za kawęzah KAH-vehThanks for the coffee (kawa → kawę)
Dziękuję za prezentzah PREH-zentThanks for the present
Dziękuję za zaproszeniezah zah-proh-SHEH-nyehThanks for the invitation
Dziękuję za gościnęzah gosh-CHEE-nehThanks for your hospitality
Dziękuję za rozmowęzah roz-MOH-vehThanks for the conversation
Dziękuję za wszystkozah FSHIST-kohThank you for everything
Dziękuję za życzeniazah zhih-CHEH-nyahThanks for the (birthday) wishes

The pattern to notice is feminine nouns ending in -a, which switch to -ę: kawa becomes kawę, rozmowa becomes rozmowę. Many other nouns, like prezent, zaproszenie and pomoc, keep their dictionary form. The grammar reference below sets out every accusative ending in one place.

Polish Accusative Case — Grammar Reference

When you're thanking someone for an action rather than a thing, use że ("that") plus a full clause: Dziękuję, że przyszedłeś ("Thanks for coming," to a man) or Dziękuję, że przyszłaś (to a woman). The past-tense verb agrees with the person you're thanking, so listen for those gendered endings.

Thanking Someone: Ci, Panu, Pani and Wam

The person you're thanking goes in the dative case, which answers the question "to whom?" Here are the forms you'll need when you say thank you in Polish to a particular person or group:

PolishSounds likeWho you're thanking
Dziękuję cijen-KOO-yeh cheeYou (one person, informal)
Dziękuję tobiejen-KOO-yeh TOH-byehYou, emphasised ("you, not him")
Dziękuję Panujen-KOO-yeh PAH-nooYou, sir (formal, to a man)
Dziękuję Panijen-KOO-yeh PAH-neeYou, madam (formal, to a woman)
Dziękuję wamjen-KOO-yeh vahmYou all (informal group)
Dziękuję Państwujen-KOO-yeh PAHN-stfooLadies and gentlemen (formal group or couple)
Dziękuję wszystkimjen-KOO-yeh FSHIST-keemEveryone

Put the two parts together and you have the complete formal sentence: Dziękuję Pani za pomoc ("Thank you for your help, madam"). Names take the dative too: Dziękuję, mamo is "Thanks, Mum" (calling form), but Chcę podziękować mamie is "I want to thank Mum."

In letters, cards and messages, Poles often capitalise Ci, Tobie and Wam as a sign of courtesy: Dziękuję Ci za wszystko. It's a small touch that native speakers notice. Knowing when to use Pan and Pani instead of ty is one of the core skills in the beginner lesson on introductions.

Introductions & Basic Phrases

You're Welcome in Polish: How to Reply to Dziękuję

When someone says thank you in Polish, you have several replies to choose from, and none of them is a direct translation of "you're welcome." Choose by tone.

PolishSounds likeLiteral meaningFeel
Nie ma za coNYEH mah ZAH tsohThere's nothing to thank forThe all-purpose reply, fine in any register
ProszęPROH-shehPleaseNeutral, very common
Proszę bardzoPROH-sheh BAR-dzohVery much pleaseWarm and polite
Nie ma sprawyNYEH mah SPRAH-vihNo problemCasual
DrobiazgDROH-byahskA trifle"It was nothing," friendly
SpokoSPOH-kohCool, no worriesSlangy, among friends
Cała przyjemność po mojej stronieTSAH-wah pshih-YEM-noshch poh MOH-yay STROH-nyehThe pleasure is all mineElegant, a bit formal

Nie ma za co is the reply you'll hear most. Because it literally means "there's nothing for which [to thank]," it sounds modest whether you've passed the salt or spent an afternoon helping.

There's also a reply to the reply. If someone thanks you for a favour they did for you, toss it back with To ja dziękuję ("No, I'm the one who should thank you"). It's a friendly little ritual, especially after a dinner party: the guest thanks the host for the food, and the host thanks the guest for coming.

Please and Thank You in Polish: Proszę and Poproszę

Is there a word for please in Polish? Yes: proszę (PROH-sheh). It's the same word that means "you're welcome," and it also means "here you are" when you hand something over, "come in" when someone knocks, and "pardon?" when said as a question. Context does the work.

When you're asking for something, especially in a shop or café, the most natural choice is poproszę (poh-PROH-sheh), "I'll have, please": Poproszę kawę ("A coffee, please"), Poproszę rachunek ("The bill, please"). Notice the accusative again: kawa becomes kawę. For polite requests and instructions, proszę plus an infinitive is common, as in Proszę usiąść ("Please sit down").

A waiter carrying a cappuccino in a floral porcelain cup on a dark tray beside a sugar shaker, the moment for poproszę and then thank you in Polish — Image by boy2017 from Pixabay
A waiter carrying a cappuccino in a floral porcelain cup on a dark tray beside a sugar shaker, the moment for poproszę and then thank you in Polish — Image by boy2017 from Pixabay

In a café, then, the full exchange is short. You say Poproszę kawę; the waiter brings it and says Proszę; you answer with a thank you in Polish, Dziękuję; and on the way out you'll hear Nie ma za co. The food and drink lesson practises exactly these phrases.

Food, Drinks & Ordering

If you're preparing for a trip, our list of essential Polish phrases for travelers puts please and thank you next to greetings, directions and the other words you'll need in the first hour.

When Dziękuję Means "No Thanks" or "Keep the Change"

These two situations confuse more English speakers than any grammar rule. In both, a polite thank you in Polish sends a message you might not intend.

Dziękuję can mean "no, thank you"

When someone offers you something, a thank you in Polish on its own is usually understood as a polite refusal. If a host asks Jeszcze herbaty? ("More tea?") and you answer Dziękuję, you'll probably see the teapot go back on the table. The full refusal is Nie, dziękuję ("No, thank you"), which a PWN etiquette expert describes as the standard nationwide form of polite refusal. (You may also hear Nie, podziękuję in southern Poland, but that's a regional form.)

To accept, say yes clearly: Tak, poproszę ("Yes, please") or Chętnie (HENT-nyeh, "Gladly"). Then thank them once the food or drink arrives. Polish hosts often offer more than once, so a firm Nie, dziękuję, już nie mogę ("No, thank you, I can't eat any more") is the clearest way to finish.

Dziękuję can mean "keep the change"

The second trap is at the till or the restaurant table. If you hand a waiter cash and say dziękuję at the same time, many will take it to mean "keep the change." Hand over a 50-złoty note for a 32-złoty bill, say a cheerful thank you in Polish, and you may have just left an 18-złoty tip.

Hands passing a blue Polish 50-złoty banknote out of a black wallet, the moment when saying thank you in Polish can mean keep the change — Photo by Kaboompics.com on Pexels
Hands passing a blue Polish 50-złoty banknote out of a black wallet, the moment when saying thank you in Polish can mean keep the change — Photo by Kaboompics.com on Pexels

The fix is easy. If you want change, hand over the money and wait, then say dziękuję once you've got it back. If you do want to leave the rest as a tip, the clear phrase is Reszty nie trzeba (RESH-tih nyeh TSHEH-bah, "No change needed"). Our guide to tipping in Poland explains how much Poles usually leave and when.

Thank You in Polish in Texts, Emails and Cards

A written thank you in Polish follows a few patterns. In texts and chats, keep it short: dzięki!, wielkie dzięki, the jokey dzięks, or the borrowed English thx. Emails are more formal:

  • Dziękuję za szybką odpowiedź (Thank you for the quick reply)
  • Z góry dziękuję (Thank you in advance)
  • Dziękuję za informację (Thank you for the information)
  • Dziękuję i pozdrawiam (Thanks and best regards, a common sign-off)

Cards and printed notes, from weddings to christenings, usually use the plural dziękujemy: Serdecznie dziękujemy za wspólne świętowanie ("Warm thanks for celebrating with us") or Dziękujemy, że byliście z nami ("Thank you for being with us"). Some couples even put a thank-you on the wedding cake.

A slice of wedding cake topped with a printed wafer showing a cartoon bride and groom and the words "Merci, Dziekuje, Thank you", with the Polish ę missing — Photo: Kgbo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
A slice of wedding cake topped with a printed wafer showing a cartoon bride and groom and the words "Merci, Dziekuje, Thank you", with the Polish ę missing — Photo: Kgbo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Look closely at that cake and you'll spot a classic slip: Dziekuje is printed without the tails on its ęs. Most Poles will understand it, but it looks careless in a card. If your keyboard won't cooperate, here's how to type Polish letters like ę and ą on any device.

Common Mistakes When Saying Thank You in Polish

Most learners make the same handful of errors. Fixing them is quick, and it makes your thank you in Polish sound far more natural.

  1. Saying dziękuję when you mean yes. If you want the second helping, say Tak, poproszę first and thank them afterwards.

  2. Thanking the waiter while handing over cash. Wait for your change, or say Reszty nie trzeba if you mean to tip.

  3. Saying dziękuję dla ciebie. It's a word-for-word copy of "thank you for you." The person goes in the dative with no preposition: dziękuję ci.

  4. Forgetting the accusative after za. It's dziękuję za kawę, not za kawa.

  5. Using the wrong gender for grateful. Men say wdzięczny; women say wdzięczna.

  6. Saying dzięki to strangers or elders. It's not offensive, but dziękuję is the safer choice until you're on first-name terms.

  7. Pronouncing four syllables. It's jen-KOO-yeh, three syllables, stressed in the middle.

Scenario: Thank You in Polish at a Dinner in a Polish Home

Your friend Marta's parents have invited you to dinner, and her mother, Pani Ewa, has made pierogi. Here's how the evening might go.

A grey plate of homemade pierogi topped with golden fried onions next to a blue checked tea towel, the kind of home cooking that calls for thank you in Polish — Photo by Mateusz Feliksik on Pexels
A grey plate of homemade pierogi topped with golden fried onions next to a blue checked tea towel, the kind of home cooking that calls for thank you in Polish — Photo by Mateusz Feliksik on Pexels

Pani Ewa: Proszę, niech pan siada. Smacznego! (Please, do sit down. Enjoy your meal!)

You: Dziękuję bardzo. Wygląda pysznie! (Thank you very much. It looks delicious!)

Pani Ewa (later): Jeszcze pierogów? (More pierogi?)

You: Tak, poproszę! Są wspaniałe. (Yes, please! They're wonderful.)

Pani Ewa (later still): A może jeszcze trochę? (Maybe a little more?)

You: Nie, dziękuję, już nie mogę. Bardzo dziękuję za kolację i za gościnę. (No, thank you, I can't manage any more. Thank you so much for dinner and for your hospitality.)

Pani Ewa: Nie ma za co! To my dziękujemy, że pan przyszedł. (You're welcome! We're the ones who should thank you for coming.)

Notice how Tak, poproszę gets you more food while Nie, dziękuję politely ends the offers. Za kolację and za gościnę show the accusative after za, and Pani Ewa answers your thank you in Polish with To my dziękujemy, the friendly "thanks right back" ritual from earlier.

Frequently Asked Questions

How do you say thank you in Polish phonetically?

Phonetically, thank you in Polish is jen-KOO-yeh (dziękuję). The casual "thanks" is JEN-kee (dzięki), and "thank you very much" is jen-KOO-yeh BAR-dzoh (dziękuję bardzo). Stress the second-to-last syllable in each word.

How do you pronounce dziękuję?

Say it in three syllables: "jen" + "KOO" + "yeh." The dzi is a soft "j," the ę before k sounds like "en," and the final ę is usually just "eh" in everyday speech. Stress the middle syllable.

Is dzięki rude?

No. Dzięki is simply the informal thank you in Polish, like "thanks" in English. It's perfect with friends, family and colleagues on first-name terms. With strangers, older people and in formal settings, dziękuję is the better choice.

How do you respond to dziękuję?

The most common reply is nie ma za co (NYEH mah ZAH tsoh), "there's nothing to thank for." You can also say proszę or proszę bardzo, and among friends nie ma sprawy or spoko.

Is there a word for please in Polish?

Yes, proszę (PROH-sheh). When ordering or asking for something, Poles usually say poproszę ("I'll have, please"), as in poproszę kawę. Proszę also means "you're welcome" and "here you are."

How do you say thank you very much in Polish?

Say dziękuję bardzo or bardzo dziękuję (both are correct). For extra warmth, try serdecznie dziękuję ("heartfelt thanks") or, with friends, wielkie dzięki ("thanks a lot").

Does dziękuję mean no thanks?

It can. When you're offered something, a bare dziękuję is usually understood as "no, thank you." To accept, say tak, poproszę ("yes, please"). And when paying cash, saying dziękuję as you hand over the money can mean "keep the change."

You'll say thank you in Polish more often than almost anything else. Start with a clear dziękuję, keep nie ma za co ready for when people thank you, and remember the two traps at the dinner table and the till. Get those right, and you'll sound like someone who knows the culture, not just the phrasebook.

  • #thank you in polish
  • #dziękuję
  • #you're welcome in polish
  • #please in polish
  • #polish phrases
  • #polish pronunciation

PolishPal Contributor

Written for PolishPal

PolishPal Contributor writes about Polish culture, history, and language for learners and the Polish diaspora.

Opublikowano (oh-poo-blee-koh-VAH-noh) · Published
Czas czytania (chahs chih-TAH-nyah) · Reading time
18 min
Źródła (ZHROOD-wah) · Sources
2 linked in the text

Learn Polish by email

Get new lessons, articles and practical Polish tips in your inbox. Free, no spam, unsubscribe in one click.

Keep reading

Comments

0/2000